Tako kot ni obstoj slenga nič novega, pa ima tudi nerazumevanje in večkrat neodobravanje s strani starejših generacij svojo tradicijo. Hejterji.

Za sleng so značilna različna preoblikovanja jezika, od ustvarjanja novih besed (neologizmov) do pripisovanja novega pomena že obstoječim besedam. Je zelo nestabilen fenomen, saj se venomer spreminja, prilagaja in prenavlja, uporaba zastarelih izrazov pa je tako jasen znak, da več ne spadaš v skupino. Skozi preteklost je bil zmeraj pod vplivom družbenozgodovinskih okoliščin, v modernejši zgodovini pa je eden ključnih dejavnikov seveda splet. Mladostniki dandanes v spletnem okolju občasno preživijo še več časa kot IRL, večina druženja se je preselila na razna družbena omrežja, digitalne dejavnosti pa so marsikomu pomemben hobi. Ni čudno, da se torej govorica mladih zaradi neprestane prisotnosti tehnologije razvija hitreje kot kadarkoli.

Če bi nam uspelo ujeti, razumeti in zapisati aktualne slengovske izraze, bi to verjetno pomenilo, da jih mladostniki niti ne uporabljajo več. It's giving boomer. Običajno gre za uporabo angleških ali iz angleščine prevzetih poslovenjenih besed, krajšave, emotikone, dobeseden prepis govora, metafore in popolnoma nove besede. V slovenskem okolju se pozna tudi narodna mešanost in vplivi jezikov povezanih držav. Tako zasledimo vplive hrvaščine, srbščine, bosanščine, nemščine, italijanščine in še kaj, ludo.

Sleng je za mladostnike zelo pomemben, saj z njim izražajo svojo identiteto in pripadnost tako starostni kot tudi kateri interesni skupini. Sleng TikToka in sleng videoiger sta recimo precej različna, vsak od njiju pa ima še mnogo različic in delitev. Vseskozi pa mladostniki s svojo posebno govorico dobivajo samostojnost, se vključujejo med vrstnike in gradijo na svojem občutku svobode. Je jezik, ki jih povezuje s prijatelji, loči od staršev, hkrati pa je še zelo zabaven. Nanj lahko zato gledamo tudi kot ustvarjalen proces, preko katerega lahko s pozornim poslušanjem izvemo marsikaj o mladostniku. Ni presenetljivo, da so vsebinska področja trenutnega slenga podobna tistim izpred 20, 50 in verjetno še več let.

Velik del življenja mladostnika so medosebni odnosi, pa naj gre za odklonilen odnos do staršev ali frustracijo nad njihovim nadzorom, zabavljaški in sprostitveni odnos s prijatelji ali vznemirljiv in sramežljiv odnos s simpami. V tem razvojnem obdobju otroci začnejo ustvarjati svojo identiteto izven družine, zato so stiki z različnimi ljudmi ključni, prav tako pa besede za opis teh odnosov in oseb. Pogoste teme so tudi zabava, ocene, droge in spolnost, iykyk.

Nasveti

Prav, sleng je vedno bil in vedno bo, facts. Ne bomo delulu in vam svetovali, kako ga omejiti, spremeniti ali odstraniti, ker bi gotovo bili neuspešni. Prav tako vam ne bomo obljubljali, da ga boste kdaj popolnoma usvojili, razumeli ali pravilno uporabljali, saj je njegov namen prav
 ločevanje med generacijami. Kako torej z njim ravnati?

Dobra komunikacija je čisti green flag

Vsak otrok ali mladostnik je edinstven, zato bo uporabljal unikaten nabor slengovskih izrazov. Pomembno je, da do govorice pristopamo odprto miselno ter skušamo pokazati iskreno zanimanje in ne obsojanja. Mladi bodo do svoje govorice verjetno zaščitniški, zato je pogovor in razkrivanje vsebine ali pomena znak velikega zaupanja. Pogosteje kot se pogovarjate v splošnem, manj sus se jim boste zdeli, ko načnete to temo. Od vašega odnosa je odvisno, kako bodo ti pogovori izgledali. Lahko je preprosto: »Opazila sem, da pogosto uporabljaš izraz xxxx. Mi lahko razložiš, kaj pomeni?« Zabavna aktivnost je lahko tudi primerjanje vašega slenga in otrokovega. Poskušajte se spomniti, kaj ste uporabljali kot najstniki, in iščite nove izraze - smeh je skoraj zagotovljen.

Pozoren starš era

Tudi izven aktivnega pogovora se lahko marsikaj naučimo o slengu. Že s tem, ko mladostnika pozorno poslušamo, bomo ujeli izraze, ki se pogosto ponavljajo. Te lahko tudi preprosto vpišete v brskalnik in se podučite o njihovem pomenu. Za starše obstaja tudi ogromno spletnih strani, ki povzemajo aktualen sleng. Če vam otrok sam pokaže vsebine, ki jih spremlja, npr. posnetke, igre, vplivneže, jih poglejte, četudi se vam morda zdijo nesmiselne. Tudi tako namreč spoznavate otrokov svet, v nasprotnem primeru pa otroci vaše nezanimanje doživljajo kot hudo zavrnitev. Z večjo vključenostjo boste hitreje tudi preslišali izraze, ki so lahko znaki nevarnosti, recimo tvegana vedenja ali otrokove težave. Svojemu otroku večkrat povejte, da ste mu vedno na voljo za poslušanje, pomoč in podporo. Redno dokazujte, da niste NPC in da se lahko obrne na vas.

OMG babi, slay legendo!

Dobro je, da z otroki naslovimo temo ustreznosti različnih jezikovnih oblik v različnih situacijah. Pogovor naj bo sproščen in zabaven, skozi smešne primere predstavimo, kako neprimerne so določene besede v nekaterih okoliščinah. Skupaj raziskujemo in postavimo smernice, kako se pogovarjati v šoli z vrstniki in učitelji (se naslonimo na šolska pravila), doma, s starimi starši, mlajšimi sorojenci in podobno. Na glas razmišljamo, kaj so lahko posledice neustrezne govorice v teh primerih – disciplinski ukrepi, čustva drugih, razumevanje. Pri najstnikih se dotaknemo tudi teme intervjujev za službo in vtisa, ki ga damo s svojim govorom.

TL;DR Sleng je neizogiben del otrokovega odraščanja, canon event, pri katerem lahko največ
dosežemo z odprto komunikacijo, skozi katero izkažemo interes za otrokova zanimanja. Bolje
kot razumemo sleng, bolje lahko razumemo tudi mladostnike.

Slovarček v prispevku uporabljenega slenga:

»hejter« = hater = nekdo, ki kritizira, ne privošči dobre volje ali uspeha drugemu; žali brez razloga
»IRL« = in real life = v resničnem življenju; v živo
»it's giving« = deluje kot; daje vtis kot; ima podobno energijo kot
»boomer« = ne le določena generacija, ampak nasploh zavračajoča oznaka za zastarelost
»ludo« = noro, neverjetno
»simpa« = simpatija
»iykyk« = if you know you know = če veš, veš
»facts« = potrditi resničnost, pravilnost nečesa
»delulu« = delusional = imeti blodna, nerealistična prepričanja
»sus« = suspicious = sumljivo
»era« = obdobje; izraz za prevladujočo trenutno lastnost nekoga; aktualno področje, dejavnost
»green flag« = zelena zastavica; dobra lastnost ali vrlina nekoga
»NPC« = non playable character = lik, ki se ga ne da igrati, ima vnaprej generirane odzive in odgovore, je pasiven, ne razmišlja
»OMG« = o moj bog = razne uporabe, presenečenje, vzhičenje
»slay« = nekdo se je zelo dobro odrezal, nas navdušil
»legendo« = kompliment, nekdo, ki je res kul ali obvlada
»TL;DR« = too long, didn't read = povzetek na koncu daljšega zapisa za vse, ki ne preberejo celega
»canon event« = kanonski dogodek; nekaj, kar se mora zgoditi, da pride do spremembe, rasti